Keine exakte Übersetzung gefunden für استراتيجيات التعلم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch استراتيجيات التعلم

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • UNIFEM élaborera et mettra en œuvre une stratégie plus complète et systématique de formation de son personnel.
    وسيقوم الصندوق أيضا بوضع وتطبيق استراتيجية تعلم أكثر شمولا ومنهجية.
  • Compte tenu de la rationalisation par le PNUD de ses systèmes de suivi du comportement professionnel, les stratégies institutionnelles d'apprentissage seront utilisées pour améliorer encore les compétences du personnel.
    ومع تبسيط البرنامج لنظمه المتعلقة بإدارة الأداء، ستوضع استراتيجيات تعلم مؤسسية لزيادة تعزيز كفاءات الموظفين.
  • d) La mise en œuvre d'une stratégie d'apprentissage tenant compte des priorités du plan stratégique et de la formation aux fonctions de gestion et de direction;
    (د) تنفيذ استراتيجية للتعلم تعمل على تحقيق أولويات الخطة الاستراتيجية، وكذلك التدريب على مهارات الإدارة والقيادة؛
  • Plusieurs responsables interrogés ont également souligné l'utilité d'une formation «sur le tas» aux modalités de la GAR.
    وقد بدأت هذه العملية بمجرد إعداد استراتيجيات التعلم والموارد البشرية في المنظمة.
  • Appelle l'ambulance. Dieu t'a encore cassée !
    (توقف, أسقط و تدحرج ! الإله للتو أحرقك مجدداً توقف, أسقط وتدحرج) أستراتيجية تعلم من قبل الدفاع المدني)
  • D'après les résultats d'une enquête menée au début de 2005 sur le Cadre d'apprentissage institutionnel, 82 % des fonctionnaires du FNUAP savent que le Fonds a mis en place une stratégie de formation.
    وأظهرت نتائج دراسة استقصائية أجريت فيما يتصل بإطار التعلم المؤسسي في مطلع عام 2005 أن 82 في المائة من موظفي الصندوق على علم بوجود استراتيجية للتعلم.
  • Les stratégies d'apprentissage appuieront les efforts déployés par l'organisation en matière de gestion des compétences, ce qui permettra de cerner le vivier de compétences et de recenser les lacunes.
    وستدعم استراتيجيات التعلم الجهود المؤسسية في مجال إدارة المواهب والتمكين من استباق التعرف على ما هو متاح من مجمعات المهارات وما هو ناقص منها.
  • Le programme d'apprentissage en matière de protection, le programme d'apprentissage en matière d'opérations et le programme d'apprentissage en matière de gestion constituent la clé de la mise en oeuvre de la stratégie d'apprentissage du HCR.
    ولا تزال برامج التعلم في مجال الحماية والتعلم في مجال العمليات والتعلم في مجال الإدارة تشكل عناصر أساسية في تنفيذ استراتيجية التعلم الخاصة بالمفوضية.
  • Le Centre s'est attelé à l'amélioration des règles et des normes du Fonds en matière de personnel, examine les conditions d'engagement et prépare des plans d'apprentissage stratégique.
    وقد بدأ المركز في تحسين النهج والمعايير التي يتبعها الصندوق فيما يتعلق بالموارد البشرية، بما في ذلك تعزيز التوظيف، واستعراض نماذج العقود، ووضع الخطط الاستراتيجية للتعلم.
  • Le centre s'est attelé à l'amélioration des règles et des normes du Fonds en matière de personnel, examine les conditions d'engagement et prépare des plans d'apprentissage stratégique.
    وقد بدأ المركز في تحسين النُهج والمعايير القياسية للموارد البشرية للصندوق، ويشمل ذلك تحسين التوظيف، واستعراض طرائق إبرام العقود، ووضع خطط استراتيجية للتعلم.